வெளிநாட்டுக் குசும்பு

பிறக்கும் போதே தெரியாதய்யா...நான் வெளிநாடெல்லாம் போய் வருவேன்னு...இந்த இங்லீஷ் தொல்லை தாங்கமுடியலப்பா. அமெரிக்கா வந்து யெரங்கினதுலேர்ந்து தொல்லை ஆரம்பம். நா வறண்டு போய் ஒரு "Soft drink" கொடுப்பான்ன உடனே ஏற இறங்க பார்த்தாங்க. ஒரு குழப்பமான அமெரிக்கனை/ளை பார்க்க கண் கோடி வேண்டும். அப்புறமாய் ஒரு கோக் என்றதும், ஓ "சோடா"வான்னு எடுத்து கொடுத்தவுடனே நம்ம GAS'ஸ¤ குறைஞ்சிப் போச்சி. Finger Chips வந்து French Fries.

இதை விடக் கொடுமை ஹோட்டல்ல வரவேற்பறை அதாங்க Reception...அதுக்குப் பேரு "Lobby". Varandah வந்து Patio.

ஊர் பேருல இன்னும் கோஜி...எழுதுவது San Jose படிப்பது San Hose, எழுதுவது Tucson படிப்பது TiuSon அநியாயம் பாசு.

சாப்பட்டையும் விட்டு வைக்கல்ல...

எழுதுவது/ படிப்பது
Fajitas/ FaHitas
Tortilla/ Tortia
Quesadilla/ Quesadia
Lasagna / Lasanya

எல்லாம் பத்தாதுன்னு Mexico வாங்க என்ற விளம்பரத்தில் மெஹிகோ என்றார்கள். எழுத்து தேவையில்லைன்னா விட்டுடுங்கப்பா. அங்கங்க அமுக்க (Silent basu), அங்கங்க விலக்க சொல்றீங்க...தட்டிக்கேக்க ஆளில்லாமப் போச்சே...